"Налоговики занялись переводом названий омских фирм с английского языка на русский", Алена Алова, Омск, Опубликовано на сайте rg.ru, 17 февраля 2009 г., Российская газета

Налоговики занялись переводом названий омских фирм с английского языка на русский

Омские налоговики подали в Арбитражный суд восемь исковых заявлений. В частности, они требуют от руководства предприятий перевести фирменные названия с английского на русский.

Основанием обращения к служителям Фемиды послужили поправки в Гражданский кодекс. Согласно им, отныне в названиях фирм и частных предприятий не должно содержаться иноязычных слов и намеков на принадлежность к органам государственной власти. Нельзя использовать наименования международных, межправительственных организаций, а также общественных объединений. Так что названия типа "Роспресса", "Дизель-S" и "Лидер LTD" фирмам придется сменить.

По данным УФНС по Омской области сейчас в регионе зарегистрировано более сотни предприятий, наименования которых не отвечают новым нормам. По словам замначальника налоговой инспекции Ольги Побережной большинство их руководителей спокойно отнеслись к тому, что фирму придется переименовать. Однако два десятка бизнесменов восприняли нововведение в штыки.

- Новое имя - это новые расходы на перерегистрацию, - сообщил один из "несогласных" руководителей. - В свое время мы вложили немалые средства на раскрутку названия, изготовили логотипы, рекламные проспекты. Теперь же придется все начинать с нуля. Я к этому не готов.

Так или иначе, но чтобы добиться понимания, омские налоговики предъявили к несговорчивым предпринимателям судебные иски. Один суд они уже выиграли, на очереди еще семь.

Алена Алова, Омск

Опубликовано на сайте rg.ru

17 февраля 2009 г.

Российская газета

СПРАВКА

1. № дела А46-24279/2008

16.12.2008 Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 12 по Омской области обратилась в Арбитражный суд Омской области с заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Дизель-S», г. Омск об обязании изменить фирменное наименование.

22.12.2008 заявление принято к производству.

06.02.2009 производство по делу было прекращено, в связи с удовлетворением ходатайства истца об отказе от заявленных требований.

2. № дела А46-24144/2008

12.12.2008 Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 12 по Омской области обратилась в Арбитражный суд Омской области с заявлением к обществу с ограниченной ответственностью « Торговая сеть «РОСПРЕССА» об обязании изменить фирменное наименование

16.12.2008 заявление принято к производству.

06.02.2009 производство по делу было прекращено, в связи с удовлетворением ходатайства истца об отказе от заявленных требований.

3. № дела А46-24277/2008

16.12.2008 Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 12 по Омской области обратилась в Арбитражный суд Омской области с заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Компания «Лидер «L.T.D», г. Омск об обязании изменить фирменное наименование.

22.12.2008 заявление было принято к производству.

05.02.2009 к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требования по предмету спора был привлечен директор общества; судебное заседание назначено на 02 марта 2009 на 15:00.

Информация о движении дела размещена на официальном сайте Арбитражного суда Омской области и в Банке решений арбитражных судов Российской Федерации.